1974 octobre


La Sorcière

Tu dois comprendre! 

De un, fais le dix - 

et deux laisse le aller, 

et le trois fais le tout de suite, 

ainsi, tu seras riche. 

Perds le quatre! 

Du cinq et six, comme le dit la Sorcière, 

fais le sept et le huit, ainsi c'est consommé: 

et le neuf est un, et le dix n'est rien. 

Ceci est l'une fois un de la Sorcière. 

Faust

Je pense que la vieille a le délire. 

Méphisto

Ce n'est pas encore fini, 

je le sais, tout le livre parle ainsi; 

j'ai perdu beaucoup de temps avec cela, 

car la parfaite contradiction 

est un secret pour les intelligents comme pour les fou. 

Mon ami, l'Art est vieux et nouveau. 

C'était l'Art de tous les temps, 

par trois et un, et un et trois, 

propager la tromperie au lieu de la vérité. 

Ainsi on blague et on instruit sans interruption; 

qui veut s'entretenir avec les fous? 

Habituellement I'homme croit s'il n'entend que des paroles 

mais on doit parallèlement penser aussi à quelque chose. 

La Sorcière continue

La Haute Puissance de la Science 

est cachée devant tout le monde! 

Et celui qui ne pense pas 

qu'elle lui sera donnée, 

l'a san soucis."  

La Dialogue de la Sorcière — Extrait du Faust de Goethe. 


©1977-2019 Henk et Mia Leene